编辑

[biān jí]

英语翻译

编辑[biānjí]

-（加工整理）edit;compile:
compileananthologyofpoems;编辑诗集
compileanindex(ofbooks)编辑图书索引
-（做编辑工作的人）editor;compiler:
editor-in-chief总编辑
短语
编辑部editorialdepartment
编辑操作editingoperation
编辑程序editroutine;editorprogram;generatingroutine
编辑机editor;collector
编辑记录referencerecord
编辑卡edicard
编辑控制符editcontrolcharacter
编辑脉冲editpulse
编辑能力{计}editcapability
编辑人员editorialstaff
编辑索引editingkey
编辑委员会editorialboard
编辑项目edititem
编辑语句editstatements
编辑原图manuscriptmap;compositesheet
编辑纸带editingtape
编辑终端{计}editingterminal
编辑状态指令editmodecommand
编辑子程序editingsubroutine
编辑字editword
编辑字符editingcharacter

编辑迅速将失事消息编入晚间新闻。
Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
编辑删除了（文章的）最後一段。
The editor deleted the last paragraph (from the article).
编辑把整段全删掉了。
The editor struck out the whole paragraph.
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持。
Our review of this week's papers is presented by the editor of The Times'.
编辑已将作者不太规范的拼写改正过来。
The editors have normalized the author's rather unusual spelling.
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。
The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
这份报纸的编辑是一个聪慧的年轻人。
The editor of the newspaper is a smart young man.
这个编辑常对一些时事问题发表意见。
The editor often gives some opinion on topical issues.